Бринн Уивер
Любовь и прочие убийства
Brynne Weaver
Love & Other Killers
Copyright © 2025 by Brynne Weaver
© Парахневич Е., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026
«Любовь и прочие убийства» можно читать как самостоятельную новеллу, но на самом деле это связующее звено между финалом трилогии «Птички в клетке» и началом нового цикла. Так что, если вам хочется еще раз побывать в этом мрачном и тревожно-ироничном мире, загляните в обе серии.
Плейлист
ГЛАВА 1: Дух
Postcard from Purgatory, The Dears
Orca, Wintersleep
ГЛАВА 2: Весы
Ain't That the Truth, Matt Mays
Weighty Ghost, Wintersleep
ГЛАВА 3: Кинцуги
Breathe, Jim Bryson
Stop and Start, The Sadies
Days of Oblivion, Metric
ГЛАВА 4: Несоответствие
Waves, Wintersleep
I Know What You're Thinking and It's Awful, The Dears
ГЛАВА 5: Кругопряды
Middle of Nowhere, Hot Hot Heat
Bad Luck Again, The Rural Alberta Advantage
Money City Maniacs, Sloan
ГЛАВА 6: Насыщение
Who Would You Be for Me, Metric
Champions of Red Wine, The New PornographersПредупреждения
Да, «Любовь и прочие убийства» – это мрачная романтическая комедия (причем довольно короткая!). Надеюсь, тот кровавый бардак, который в ней творится, вызовет у вас хотя бы улыбку… но книга все равно мрачная! Читайте на свой страх и риск.
• Куры, поедающие то, что есть им не следует.
• Упоминания похищений и насильственного удержания.
• Глазные яблоки. Как же без них. Никуда от этого не деться (и да, меня от них тоже коробит).
• Упоминание случайного каннибализма! Вспомним прежний опыт, так сказать.
• Упоминание одного весьма специфического сорта мороженого (и мне по-прежнему ни капельки не стыдно).
• Ненормативная лексика.
• Общие упоминания детских травм.
• Расчлененные тела.
• Неудачные эксперименты с бытовой техникой и мебелью.
• Украшения из кожи и костей.
• Ручное шитье… в кровавом антураже.
• Подробные сцены секса.
• Оружие и жестокие убийства. В конце концов, это книга про семью серийных убийц-линчевателей, которые живут, ни в чем себе не отказывая!
В этот раз я не стала портить еду!
Впервые.
А вот кур все же испортила.
Приятного чтения!Глава 1. Дух
«Выкорми ворона, и он выклюет тебе глаз», – думаю я с улыбкой, забирая бутылку виски у мужчины, которого собираюсь в скором времени прикончить.
– Учти, пойло крепкое – сносит крышу напрочь, – ухмыляется тот, демонстрируя кривые желтые зубы.
Неимоверно хочется застонать. Как сдерживаюсь – сама не знаю.
– Именно такое мне и нужно.
В глазах моего собеседника будто чего-то не хватает, и чем шире расплывается его ухмылка, тем яснее это видно. Я уже замечала такие взгляды прежде – когда маска на лице не в силах скрывать истинную натуру человека.
– Берешь одну – вторая за полцены.
Он кивает на стол, уставленный разномастными бутылками. Их явно использовали уже не раз: стекло успело поцарапаться и помутнеть. Верчу в руках свою, глядя, как янтарная жидкость лениво стекает по стенкам. Невольно морщусь. Снова ловлю на себе взгляд, и меня передергивает.
– Мне и одной достаточно, спасибо, – говорю я, протягивая деньги.