Брэнди Элледж
Серия: Академия Серафимов
Книга 3: Сломленная
Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте русифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
Перевод выполнен телеграмм-каналом:
ЧерноКнижницы
Глава 1
У меня было такое чувство, будто меня сбил многотонный грузовик. Каждая кость в моём теле болела, а нервные окончания горели огнём. Казалось, мои глаза были намертво запечатаны, и, когда я попыталась разлепить их, одно только это действие совершенно меня измотало. Мой мозг едва различал голоса, окружавшие меня.
Реми расхаживала по комнате. Я могла это определить, потому что её голос отражался от каждого угла.
— Чувак, почему она до сих пор не проснулась?
Низкий голос, которого я не узнавала, произнёс:
— Она что, только что назвала тебя чуваком?
Сандалфон усмехнулся.
— Она постоянно так делает. По-моему, в этом есть какое-то очарование.
Реми снова принялась беспорядочно хлопать в ладоши. Я бы застонала, но, похоже, даже мои голосовые связки вышли из строя.
— Привет, архангел, горячий как сам Ад. У нас проблема посерьёзнее, например, то, что моя девочка никак не встаёт с постели.
Откуда-то из угла Ханна сказала:
— Финн не ушёл бы так, как ушёл, если бы не был уверен, что с ней всё будет в порядке.
— Так, как ушёл? — взвизгнула Реми. — Ты имеешь в виду, как Финн плечом оттолкнул Трева и швырнул его прямо в стену? Бедный парень едва не сломал позвоночник. Или как он раздавил дверную ручку у себя в руке? Я не уверена, что Финн сейчас находится в таком состоянии, чтобы давать нам медицинские советы насчёт Габриэллы. Более того, я бы даже рискнула сказать, что парень окончательно лишился своего драгоценного рассудка.
Что она имела в виду? Я попыталась пошевелить пальцами, чтобы привлечь их внимание, но это была совершенно пустая трата сил.
Низкий голос, которого я не узнавала, произнёс:
— Он пытался уйти как можно скорее. Это было ради вашей же безопасности. С Габриэллой всё будет в порядке. Могу вас заверить, она сильная, как её мать, дяди и тёти.
— Метатрон прав, — сказал Сандалфон.
Значит, этот глубокий баритон принадлежал его брату-близнецу.
Голос Метатрона был лишь самую малость менее глубоким, чем у его брата, но всё равно отличался характерным низким тембром.
Я снова попыталась разлепить веки, чтобы как следует рассмотреть брата Сандалфона, но и на этот раз ничего не вышло.
— Мне нужно встретиться с Михаилом и Ариэлем, но будьте спокойны, дамы, сон — лучшее, что сейчас нужно Габриэлле. Когда восемь архангелов благословили её, она впитала их Дары и успела как следует отдохнуть перед своей следующей жизнью. Если Ханиэль права и Иофиил только что благословил её, значит, её телу нужно время, чтобы приспособиться.